两岸一家亲，来自宝岛台湾的新年祝福

语言资源快讯 2020-10-10

点击上方“公众号”可以订阅哦

2017

鸡

年

大

吉

HAPPY NEW YEAR

暨南大学语言资源保护中心全体同仁携各地朋友给全国人民拜年啦！

台湾苗栗白沙屯闽南话（骆嘉鹏）

新年恭喜，大吉大利；财神到位，万年富贵。我是台湾苗栗白沙屯的骆嘉鹏，祖先蹛伫福建省泉州府惠安县埕边乡，自乾隆年间来到台湾，到今已经两百七十外年。我伫台中来共你拜年：鸡年开正好年冬，春风满面朱朱红；金银财宝无地藏，福禄荣华归世人。

台湾新竹竹东闽南话（林东晖）

恭喜新年大趁錢，身體健康食百二，事事項項皆如意，闔家平安大團圓。逐家好！我叫做林東暉，祖先是對大陸安溪過來台灣，我這馬蹛佇新竹縣的竹東，是客人庄大漢的鶴佬人。過兩工仔就欲過年矣，我佇遮向逐家拜一下仔早年：祝逐家新年快樂，萬事如意。

台湾新竹县湖口乡-台湾海陆腔客家话(徐伯光）

新年到了，会无闲无？涯安到徐伯光，蹛在台湾新竹县个湖口乡，这下在这位摎大自家拜年：新春新年新气象，过日过月过年遽，猴走鸡到尽欢喜，出出入入得平安。恭祝大自家快乐过新年！